As expressões jurídicas em latim costumam ser bastante usadas no mundo do Direito para relatar situações, condições ou atos de diversos tipos, sendo que um dos termos mais usados é o in verbis.
Apesar de o significado de in verbis ser desconhecido por muitas pessoas, os profissionais da área, sem dúvidas, vão se deparar com esse termo durante o seu dia a dia. Para ajudar você, vamos explicar onde e como é possível aplicar essa expressão!
Qual é o significado de in verbis?
In verbis é uma expressão em latim que quer dizer nesses termos ou nessas palavras e, portanto, é usada para citar alguma coisa que foi dita ou escrita por alguém.
Em geral, a expressão costuma ser usada em processos judiciais (como em petições e sentenças) quando a pessoa deseja transcrever um artigo ou reproduzir as palavras de algum jurista.
Como usar a expressão corretamente?
Para que você saiba como usar a expressão in verbis da maneira correta, separamos alguns exemplos práticos. Ao descrever os fatos na petição inicial, por exemplo, o advogado pode ser a seguinte afirmação: “o autor assim nos ensina, in verbis”.
Uma opção para usá-la é antes da transcrição de um artigo, da seguinte maneira: “de acordo com o artigo 250 do Código de Processo Civil, in verbis: (…)”.
Qual é a origem do uso do latim no Direito?
Apesar de ainda ser usado em diferentes ocasiões, como por advogados, promotores e desembargadores que, como vimos, citam frases ou expressões em latim no dia a dia, a verdade é que o latim é uma língua extinta, ou seja, que não é mais usada oficialmente por nenhum país.
Por isso, muitas pessoas não entendem porque as expressões jurídicas em latim ainda são usadas no Direito do Brasil. No entanto, há uma resposta simples para esse questionamento: a prática que é usada no país tem origem no direito romano que, por sua vez, foi constituído em latim, pois esse era o idioma usado na época.
É preciso saber latim para ser advogado?
Não é preciso ter conhecimento prévio sobre a língua para que seja possível cursar Direito. Durante a faculdade os alunos estudam os conceitos do Direito romano e, consequentemente, as suas expressões.
Inclusive, as faculdades de Direito no Brasil nem sequer incluem o latim como disciplina na grade curricular, justamente porque existem apenas algumas expressões pontuais (como o in verbis) que são usadas com frequência pelos profissionais da área, sendo possível se acostumar com o uso delas durante a prática profissional.
Durante os anos de atuação, cada vez mais o advogado deve ter contato com esses termos de forma natural. O conhecimento permite ampliar a bagagem técnica e saber como usá-los nos contextos adequados. Por isso, não se preocupe por não saber latim ao entrar na faculdade.
Conquiste o seu diploma em Direito na Anhanguera!
Agora que você já conhece o significado de in verbis, lembre-se que a graduação de nível superior em Direito é o primeiro passo para exercer a Advocacia e outras profissões jurídicas.
Por isso, é fundamental apostar em uma formação de qualidade e que prepara você prepara para o mercado de trabalho de um jeito dinâmico.
Perguntas Frequentes
Não, as palavras em latim (como in verbis) costumam ser usadas no universo jurídico por advogados e juízes, mas não são só essas pessoas que podem usá-la.
In verbis significa quer dizer “nestes termos” e a expressão pode ser usada para transcrever ou reproduzir trechos de textos que foram escritos por outra pessoa.
Cada vez mais pessoas procuram evitar, por gosto pessoal, usar palavras em latim em seu vocabulário, fazendo a substituição dos termos por palavras em português.
No caso da expressão in verbis, é possível usar como sinônimo “nestas palavras”, “estes termos” ou “literalmente”, por exemplo.
Não, apesar de a expressão “in verbis” parecer diferente para quem não a conhece, ela não está errada.
Na realidade, se trata de uma palavra em latim e, por isso, ela pode gerar certo estranhamento.
Camila Rodrigues, cursou Direito e, atualmente, é advogada e atua como redatora desde 2018, contando com mais de mil conteúdos para web produzidos em diversos formatos. Desde criança manifesta entusiasmo por livros e escrita, sendo que nas horas vagas gosta ver séries, ler e brincar com a sua gata, além de ser apaixonada por programar viagens e, é claro, viajar.